само желим да - Prevod Na Češki

Само желим да разговарам с тобом.

Harolde, chci si s tebou jen promluvit.

Само желим да знаш да стижем по тебе.

Jenom chci, abys věděl, že si pro tebe jdu.

Душо, само желим да видиш шта радиш себи.

Oh, zlatíčko, Chci jenom, aby jsi pochopila, jak si ubližuješ.

Не, само желим да узмем кафу и да се вратим на посао, у реду?

Ne, podívej, jdu si jenom pro kafe a jdu zase pracovat, okay?

Знаш, Џејмс само желим да знаш да ако би све што је од тебе остало били твој осмех и мали прст и даље би био бољи човек од свих које знам.

Víš, Jamesi chci, abys věděl, že kdyby z tebe zůstal jen tvůj úsměv a malíček byl bys pořád nejlepší muž, jakého jsem kdy potkala.

Понекад само желим да људи забораве лична срања... и раде свој посао.

Občas ale chci, aby lidi zapomněli na svý trable a dělali svou práci.

Само желим да буде службено... препоручујем Вилијама Костигана за Медаљу части.

Chci dát něco do zápisu. Navrhuju, aby William Costigan dostal vyznamenání za zásluhy.

Само желим да будем део твог живота.

Jen chci být součástí tvýho života.

Само желим да ми се врати кћерка.

Já jen chci svou dceru doma. Ano, já vím, je to velmi znepokojující.

Само желим да теби буде добро?

Ne. Chtěl jsem to udělat, jak se má, jen kvůli tobě, víš?

Само желим да вам се захвалим што сте ме избацили из хотела.

Pane Banku, chci vám poděkovat, že jste mě vyhodil ze svého hotelu.

Само желим да знате да се враћам назад на посао.

Jen chci, abyste věděl, že se vracím zpátky do práce.

Само желим да прати стопе правог оца.

A já chci mít jistotu, že jde ve stopách správnýho otce.

Слушај, пратим извештаје о твом раду и само желим да ти кажем, да сам импресиониран.

Procházel jsem si vaše pracovní záznamy a chci, abyste věděla, že jsem ohromený.

Френк, само... само желим да будеш срећан.

Franku, já jen... Franku, jen chci, abys byl šťastný.

Само желим да се мало забавим, мало блесаве забаве, без Дејмона.

Chci se jen bavit. Zažít nenáročnou zábavu bez Damona.

Само желим да заборави на све што се догодило.

Chci, aby zapomněl všechno, co se stalo.

А ја само желим да сам близу вас заувек, ако ме хоћете.

A já jenom chci být s vámi navždy, pokud mi to dovolíte.

Не плаши се, само желим да се играм са твојим дететом.

Neboj se, jen si chci hrát s tvým děťátkem.

А сада само желим да нас вратим кући.

A teď nás už chci jen dostat domů.

Само желим да се прво венчамо.

Ale nejdřív chci být tvůj muž.

Сада само желим да вам распорим утробу.

Ze všeho nejradši bych vám hned teď vypálila pořádnou díru přímo do vašich vnitřností.

Душо, није важно, само желим да се вратиш кући.

Jen tě chci doma! - Prosím, vrať se mi domů!

Само желим да те заштитим, јебени сероњо!

Já jen chci chránit tvůj život, ty zasranej blázne!

Само желим да схватиш да сам ја твој отац.

Jen chci, abys věděl, že já jsem tvůj otec.

Ја само желим да знам шта се десило мојој жени.

Jenom chci vědět, co se stalo mé ženě.

Само желим да завршим са овим.

Chci to jen mít už za sebou.

Само желим да будемо нормални људи.

Jenom chci, abychom byli jako normální lidé.

Само желим да урадиш исто оно што је она теби урадила.

Žádám tě jen o to, abys udělala to samé, co Nikita dělala tobě. Chci, abys lhala.

Ако се ти слажеш, само желим да кажем оно што желим да кажем.

Pokud ti to nevadí, rád bych ti řekl, co mám na srdci.

Не, само желим да скинем Чурча с леђа.

Ne, chci se jenom zbavit Kostelníka.

Само желим да знаш да мислим све најбоље о Вудију.

Chtěl jsem jen, abys věděl, že si o Woodym myslím to nejlepší.

Ја само желим да је нађем, и сахраним негде где је лепо.

Jen jí chci najít a pochovat na nějakém pěkném místě.

Само желим да ти пожелим добродошлицу у породицу, и волим те много, много, много.

Chci tě jen přivítat v naší rodině a říct ti, že tě mám moc a moc rád.

Ја само желим да кажем ти да те волим, а ја не желим ништа да стане између нас.

Říct ti, jak moc tě miluju a nechci aby cokoliv mezi nás vstoupilo.

Само желим да осетим као да имам део себе.

Chci cítit, že mám jednu svoji část.

Само желим да урадим како је тражио.

Nebudu tě obtěžovat a chci to udělat, jak si to přál.

Ја само желим да сазнам да ли сте овде како бисте повредили председника Хелера.

Mně jde jen o to, jestli tady chystáte něco proti prezidentu Hellerovi.

Само желим да ти тата буде безбедан.

Chci, aby byl tvůj táta v bezpečí.

Само желим да си помогао мами.

Jen bych si přál bys pomáhal mámě.

Prevod od "само желим да" do Češki

Kako koristiti "само желим да" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!